-
1 mosaic dispensation
Религия: закон Моисеев -
2 dispensation
ˌdɪspenˈseɪʃən сущ.
1) распределение, распространение the dispensation of bribes and pensions ≈ распределение компенсаций и пенсий Syn: distribution, dispensing
2) а) управление, руководство dispensation of justice Syn: management б) рел. божий промысл In the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. ≈ На севере все является либо божьей карой, либо божьим провидением, в зависимости от того, случилось это с твоим соседом или с тобой самим.
3) рел. заповедь Mosaic dispensation, Jewish dispensation ≈ Моисеевы законы Christian dispensation ≈ христианские заповеди
4) освобождение от обязательства, от обета;
тж. перен. As if they had a dispensation to speak what they please. ≈ Как если бы им разрешили говорить все, что они хотят.
5) разрешение, предоставляемое в исключительных случаях (напр., в случае брака между родственниками) papal dispensation ≈ разрешение папы special dispensation ≈ особое разрешение распределение;
раздача - * of pensions распределение пенсий - * of food раздача пищи то, что выдают, дают управление;
осуществление( руководства и т. п.) - * of justice отправление правосудия( with) избавление предусмотрительность - this is a happy * of nature природа великолепно об этом позаботилась (from) освобождение от обязательств, обета ( from) разрешение на отступление от норм, правил и т. п. (from) (юридическое) (религия) разрешение, представляемое в исключительных случаях - marriage * разрешение брака между родственниками (религия) произволение, божий промыс(е) л (религия) закон, завет - the Mosaic *s Моисеевы законы - Christian *s заповеди христианства dispensation рел. божий промысл ~ освобождение( от обязательства, от обета) ;
разрешение брака (между родственниками в католической церкви) ~ особая милость, (особое) разрешение ~ раздача, распределение ~ разрешение, предоставляемое в исключительных случаях ~ of justice отправление правосудия marriage ~ разрешение брака (между родственниками в католической церкви)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispensation
-
3 Mosaic
1. a библ. Моисеев2. n мозаичная работа3. n муз. попурри4. n лит. смесь5. n монтаж аэрофотоснимков6. n фотоплан7. n элк. светочувствительная мозаика8. n бот. мозаика, мозаичная болезнь9. a мозаичный10. a сусальный11. v редк. выкладывать мозаикой; делать мозаичную работу; украшать мозаикой -
4 dispensation
[ˌdɪspen'seɪʃ(ə)n]сущ.; книжн.1) распределение, распространениеSyn:2) управление, руководствоSyn:3) освобождение от обязательства, от обетаas if they had a dispensation to speak what they please — как если бы им разрешили говорить всё, что они хотят
4) рел. Божий промысел, Божье произволениеIn the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. — На севере всё является либо Божьей карой, либо Божьим попущением, в зависимости от того, случилось это с твоим ближним или с тобой самим.
5) юр.; рел. разрешение, предоставляемое в исключительных случаях ( как в случае брака между родственниками)6) рел. закон, заповедиMosaic / Jewish dispensation — заповеди Моисея, Моисеев закон
-
5 dispensation
[͵dıspenʹseıʃ(ə)n] n1. 1) распределение; раздача2) то, что выдают, дают2. управление; осуществление (руководства и т. п.)3. (with) избавление4. предусмотрительностьthis is a happy dispensation of nature - природа великолепно об этом позаботилась
5. (from)1) освобождение от обязательства, обета2) разрешение на отступление от норм, правил и т. п.3) юр., рел. разрешение, представляемое в исключительных случаях6. рел. произволение, божий промыс(е)л7. рел. закон, завет -
6 dispensation
1. n распределение; раздача2. n то, что выдают, дают3. n управление; осуществление4. n избавление5. n предусмотрительность6. n освобождение от обязательства, обета7. n юр. рел. разрешение, представляемое в исключительных случаях8. n рел. произволение, божий промысл9. n рел. закон, заветСинонимический ряд:1. distribution (noun) allocation; allotment; disbursement; distribution; endowment2. division (noun) apportionment; disbursal; division3. favor (noun) courtesy; favor; indulgence; kindness; service4. management (noun) administration; application; direction; management; regulation; supervision
См. также в других словарях:
Dispensation (period) — For other uses, see Dispensation. In certain religions, a dispensation is a distinctive arrangement or period in history that forms the framework through which God relates to mankind. Contents 1 Protestant dispensations 2 Latter Day Saint… … Wikipedia
dispensation — The OT system of law [[➝ Law]] and the ethics of the Old Covenant [[➝ covenant]] are sometimes known as the Mosaic Dispensation; and the New Covenant of Jesus Christ is called the Dispensation of Grace [[➝ grace]] … Dictionary of the Bible
dispensation — noun 1》 the action of dispensing. 2》 exemption from a rule or usual requirement. 3》 a religious or political system prevailing at a particular time: the Mosaic dispensation. 4》 archaic an act of divine providence. Derivatives dispensational… … English new terms dictionary
Dispensation — Dis pen*sa tion, n. [F. dispensation, L. dispensatio.] 1. The act of dispensing or dealing out; distribution; often used of the distribution of good and evil by God to man, or more generically, of the acts and modes of his administration. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dispensation — dispensational, adj. dispensatorily /di spen seuh tawr euh lee, tohr /, adv. /dis peuhn say sheuhn, pen /, n. 1. an act or instance of dispensing; distribution. 2. something that is distributed or given out. 3. a certain order, system, or… … Universalium
dispensation — /ˌdɪspɛnˈseɪʃən / (say .dispen sayshuhn) noun 1. the act of dispensing; distribution; administration; management. 2. that which is distributed or given out. 3. a certain order, system, or arrangement. 4. Theology a. the divine ordering of the… …
Dispensation — (Gr. oikonomia, management, economy ). 1) The method or scheme according to which God carries out his purposes towards men is called a dispensation. There are usually reckoned three dispensations, the Patriarchal, the Mosaic or Jewish, and… … Easton's Bible Dictionary
Dispensationalist theology — For other uses, see Dispensation (disambiguation). Dispensational theology refers to the unified teachings of Dispensationalism that address what other views teach as divergent theologies in the Old Testament and New Testament. Its name reflects… … Wikipedia
Baptism — • One of the Seven Sacraments of the Christian Church; frequently called the first sacrament , the door of the sacraments , and the door of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baptism Baptism … Catholic encyclopedia
Al-Khidr — ( ar. الخضر the Green One , also transcribed: Khidr, Khidar, Khizr, Khizar ; or most accurately, Ĥiḍr ) has a disputed status amongst scholars; some say he is a SaintFacts|date=June 2008 ( ‘Abdan Ṣālih ) while others say he is a Prophet in… … Wikipedia
Baptism, Christian — An ordinance immediately instituted by Christ (Matt. 28:19, 20), and designed to be observed in the church, like that of the Supper, till he come. The words baptize and baptism are simply Greek words transferred into English. This was… … Easton's Bible Dictionary